"Эра Водолея". Чудовищное происшествие ставит в тупик двух сантехников, встретивших человека с ножом в сердце на выходе из подвала дома. Волков и Тарабрин выясняют, что другого выхода из подвала нет, а внутри обнаруживают второй труп. Убитые воры-рецидивисты Костя Кусок и Леша Булкин - давние друзья, и Волков понимает, что к их смерти причастен кто-то третий. Через своего осведомителя Тарабрин узнает, что у Кости был карточный долг перед известным авторитетом Нодаром. Однако ни встреча с вдовой Кости Анжелой, ни встреча с братом Нодара Нико не проясняют дела. Следя за подвалом, Тарабрин замечает, как туда возвращается юная девушка, задержать которую ему, однако, не удается. Кроме того,...